1
00:00:32,650 --> 00:00:33,650
राम के गेंद मिल गईल।

2
00:00:33,950 --> 00:00:35,190
सराप। बकी के बा।

3
00:00:40,230 --> 00:00:41,610
अरे आ जा। ओकरा के ले आवऽ.

4
00:00:43,510 --> 00:00:44,930
इंटरसेप्ट करे के बा। इंटरसेप्ट करे के बा।

5
00:00:45,150 --> 00:00:46,150
अरे भगवान।

6
00:00:46,570 --> 00:00:47,570
टचडाउन के बा। 18 के बा।

7
00:00:48,250 --> 00:00:52,310
ओह, गेरट्रूड, ऊ बिल उबेल हउवें. ऊ त हउवें
राम के हाफबैक के टीम के नाम बा.

8
00:00:52,550 --> 00:00:55,890
ऊ लोग दोसर टीम ह, गेरट्रूड. माफ करीं,
बकी के बा।

9
00:00:57,550 --> 00:01:02,730
आ ऊ फ्लैंकर बैक, ली विलियम्स.
मसीह, ऊ कबो लात ना छोड़ेला, ऊ बेटा

10
00:01:02,730 --> 00:01:09,350
क... उहाँ ऊ बिल उबेला फेरु से जाला।
गोली मारल!

11
00:01:10,030 --> 00:01:11,830
ब्रैमलिन के हमनी से कट्टरपंथी लोग के पीटत बा।

12
00:01:12,110 --> 00:01:13,870
अब बकी, एतना परेशान मत होखऽ।

13
00:01:14,250 --> 00:01:17,650
रउरा त जानते बानी कि का बा... 14 से कुछुओ ना, आ...
हमनी के बड़का पांच में बानी जा।

14
00:01:25,420 --> 00:01:28,420
का ऊ नंबर 39 नइखे, जिम नॉरिस, उनकर...
पूरा पूंछ बा?

15
00:01:28,780 --> 00:01:29,559
पूरा पूंछ बा?

16
00:01:29,560 --> 00:01:32,280
गीज, जिम नॉरिस ओह लोग के फुलबैक हउवें.

17
00:01:32,500 --> 00:01:35,100
अरे राम, ऊ त जमीनी हिस्सा खटखटावत बा
हमनी के।

18
00:01:35,540 --> 00:01:37,140
ई त एगो फ्रीकिंग शर्म के बात बा.

19
00:01:40,500 --> 00:01:44,300
बिल उबेल, नंबर 25, ली विलियम्स, 2019 के बा।
नंबर 27 के बा।

20
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
हँ, हँ, हँ.

21
00:01:45,720 --> 00:01:48,720
कइसे करेला लोग? ओह, जिम नॉरिस, 39 साल के बा.

22
00:01:49,140 --> 00:01:51,320
रउरा त जानते बानी कि ई कोच हेनसन होखीहें.

23
00:01:51,600 --> 00:01:52,860
मदर हेन हेनसन के ह।

24
00:01:53,080 --> 00:01:54,080
हो सकेला।

25
00:01:54,540 --> 00:01:56,060
एगो गुप्त फार्मूला, बकी?

26
00:01:56,260 --> 00:01:59,660
हँ, रामले जइसन डंप कहाँ से मिलेला
ऊ सब पेशाब आ सिरका से वैसे भी?

27
00:01:59,920 --> 00:02:01,360
बकी के बा! ठीक बा।

28
00:02:01,860 --> 00:02:06,340
हमनी के एगो आर दे दीं! हमनी के एगो आर दे दीं! हमनी के एगो आर दे दीं
-ए -एम! हमनी के एगो बी दे दीं!

29
00:02:06,560 --> 00:02:08,880
हमनी के एगो एल दे दीं! हमनी के एगो आई -एन -जी दे दीं!

30
00:02:09,720 --> 00:02:10,979
रामले के बा! रामले के बा!

31
00:02:11,340 --> 00:02:12,720
यै राम !

32
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
धन्यबाद।

33
00:04:33,680 --> 00:04:37,080
बोलत बानी. ऊपर आके हमरा के वीजी में देखऽ
क्लिपर के बा।

34
00:05:37,480 --> 00:05:39,580
नंबर एक के बा। नंबर एक के बा।

35
00:05:40,940 --> 00:05:45,800
नंबर एक के बा। हमरा लागता कि रउआ नंबर वन बानी,
त रात के छुट्टी लेके कुछ मस्ती करीं।

36
00:05:46,220 --> 00:05:49,280
तइयार? गांड के लात मार दीं।

37
00:05:50,240 --> 00:05:52,700
ओह, आ इहाँ मदर हेन हेनसन के,
हँ?

38
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
रउरा मन में का रहे?

39
00:06:16,970 --> 00:06:18,030
एकरा पर बइठ जा ली, ली।

40
00:06:18,650 --> 00:06:22,650
माने का रउरा लटकल रहे वाला बानी
इहाँ भा का?

41
00:06:23,350 --> 00:06:25,090
खैर, हम अभी तक फैसला नईखी कईले।

42
00:06:25,390 --> 00:06:28,410
ठीक बा, हम का करे वाला बानी, हम बानी
पूरा समय बिछौना पर बितावे वाला

43
00:06:28,410 --> 00:06:33,470
मेलर आ ज़लिंगर आ वोनेगुट के नाम बा. शायद
हम फिट्जराल्ड के भेस में फिसल सकेनी।

44
00:06:33,690 --> 00:06:34,690
हॅंं।

45
00:06:39,310 --> 00:06:40,310
अरे, 1999 के बा।

46
00:06:40,990 --> 00:06:43,090
हम करीब एक मिनट में वापस आ जाईब।

47
00:06:44,600 --> 00:06:46,940
खैर, कुकुर के बारे में एगो आदमी के देखे के बा।

48
00:06:47,160 --> 00:06:48,920
ठीक। हमनी के उहे लेके वापस आ जाईब जा। के बारे में क
कुकुर के बा।

49
00:06:49,400 --> 00:06:50,480
कवनो कुकुर के?

50
00:06:51,820 --> 00:06:53,400
का रहस्य बा मोनिका?

51
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
हम ना जनेलीं।

52
00:06:58,180 --> 00:06:59,180
ऊ के हऽ?

53
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
हम ना जनेलीं।

54
00:07:05,900 --> 00:07:07,420
ऊ भयानक परिचित लउकत बाड़न.

55
00:07:07,780 --> 00:07:08,780
हँ, ऊ त करेलें.

56
00:07:09,600 --> 00:07:10,820
शायद उ ना करेले।

57
00:07:11,380 --> 00:07:13,260
सोचतानी कि उ इहाँ का कर रहल बाड़े, वैसे भी।

58
00:07:13,580 --> 00:07:15,900
हमरा लागता... हमरा लागता कि हम एगो तरीका जानत बानी कि हमनी के...
पता लगा सकेला.

59
00:07:16,200 --> 00:07:17,500
बस हमरा पर छोड़ दीं गिरोह।

60
00:07:25,620 --> 00:07:27,420
खैर लईका लोग, इहे बा।

61
00:07:28,020 --> 00:07:29,020
कवनो टिप्पणी बा?

62
00:07:29,300 --> 00:07:34,220
खैर, हमरा साथे ई बहुत बढ़िया लागत बा, मिस्टर.
रामलिंग के बा। एक हफ्ता बेल हार्बर में भइल. आ सब कुछ...

63
00:07:34,220 --> 00:07:35,520
खरचा के भुगतान कइल गइल.

64
00:07:35,760 --> 00:07:36,780
पता ना रामलिंग साहब।

65
00:07:37,100 --> 00:07:39,520
रामलिंग हमनी खातिर वाकई में बढ़िया रहल बा, आ...
हमरा नइखे लागत कि हम ओकरा साथे अयीसन क सकत रहनी।

66
00:07:39,720 --> 00:07:42,540
जिम, फुटबाल कवनो लोकप्रियता नइखे
प्रतियोगिता के आयोजन भइल.

67
00:07:43,320 --> 00:07:45,300
केहू के हमेशा चोट लागेला ना?

68
00:07:45,680 --> 00:07:49,320
आईं एकरा के एही तरह से देखल जाव. का करेला
रम्बलिंग रउरा के पेशकश करे के बा?

69
00:07:49,600 --> 00:07:54,420
एगो दूसरा दर्जा के शैक्षणिक कार्यक्रम, क
खराब वित्त पोषित एथलेटिक विभाग के बा.

70
00:07:55,360 --> 00:07:56,760
आ हैसियत के का कहल जाव?

71
00:07:57,520 --> 00:08:02,440
रउरा के रेम्बलिंग से डिग्री बा
सही में व्यावहारिक रूप से बेमतलब बा

72
00:08:03,220 --> 00:08:05,040
अगर रउरा मालूम बा कि हमार मतलब का बा.

73
00:08:05,560 --> 00:08:08,080
हम ना जनेलीं।

74
00:08:08,520 --> 00:08:10,540
ठीक बा, का स्टेट रउरा के करे के बा
प्रस्ताव बा?

75
00:08:10,760 --> 00:08:12,180
हमार सब कुछ, सज्जन लोग।

76
00:08:12,490 --> 00:08:16,570
हर चीजु। राज्य से एगो डिग्री रउरा के रूप में
सफलता खातिर आपन पासपोर्ट।

77
00:08:17,010 --> 00:08:18,630
माने कि अगर रउरा योग्य बानी त.

78
00:08:19,410 --> 00:08:22,570
एही से हम रउरा के नीचे बोलावत बानी
बेल हार्बर में हमनी के सम्मेलन के आयोजन भइल.

79
00:08:23,010 --> 00:08:27,410
देखब जा कि हमनी के एक दूसरा के पसंद बा कि ना आ अगर...
रउरा ओह तरह के व्यक्तिगत राज्य बानी रउरा

80
00:08:27,410 --> 00:08:28,410
स्वीकार कर सकेला.

81
00:08:28,430 --> 00:08:34,210
अब अगर रउरा आपन एथलेटिक क्षमता साबित कर दीं त
हमनी के एगो छात्रवृत्ति के व्यवस्था कर सकेनी जा आ एगो बहुत...

82
00:08:34,210 --> 00:08:36,309
फायदेमंद रहन सहन भत्ता दिहल जाला.

83
00:08:39,950 --> 00:08:42,350
अच्छा लईका लोग, राउर का फैसला बा?

84
00:08:44,830 --> 00:08:46,110
हमरा त ठीक लागत बा.

85
00:08:46,350 --> 00:08:47,350
इहाँ त ठीक बा।

86
00:08:47,590 --> 00:08:49,410
हमरा के अंदर मदद करीं खैर, बढ़िया।

87
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
जवन त तय हो गइल बा.

88
00:08:52,130 --> 00:08:54,570
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे के बहुत बढ़िया समय मिली
बेल हार्बर के ह।

89
00:08:54,810 --> 00:08:59,710
ओकरा बाद भगवान चाहस, हम तोहरा के देखब
राज्य यू के ओर निकलल बा।

90
00:09:00,430 --> 00:09:04,750
वाह-वाह बा। हमरा कोच से मिले के बहुते मन बा
विल्सन के नाम से जानल जाला।

91
00:09:05,230 --> 00:09:09,150
अरे खैर, उहो उहाँ हो जइहें। आ हमहूँ बानी
पक्का बा कि ऊ रउरा के एगो उत्तेजक दे दीहें

92
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
कसरत कइल जाला.

93
00:09:20,840 --> 00:09:25,980
ऊ कुतिया के बेटा ओह लोग के चढ़ा रहल बा
दुनिया के बा। स्टेट यू से डिग्री मिलल बा क

94
00:09:25,980 --> 00:09:27,120
सफलता के पासपोर्ट के बा।

95
00:09:27,720 --> 00:09:31,060
भगवान के लानत बा, रउरा के रेम्बलिंग असली में बा
परेशानी, गद्दार लोग के।

96
00:09:31,280 --> 00:09:32,280
हमनी के का करे जा रहल बानी जा?

97
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
हमरा नइखे मालूम, मोनिका।

98
00:09:33,760 --> 00:09:37,020
का उ लोग गद्दार के गोली ना चलावेले? खाली समय के साथे
युद्ध के बा।

99
00:09:37,220 --> 00:09:38,560
खैर, रउरा एकरा के का कहत बानी?

100
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
भारी।

101
00:09:40,720 --> 00:09:42,060
जवन कर देला।

102
00:09:42,320 --> 00:09:44,040
हमनी के त बस...

103
00:09:53,450 --> 00:09:55,690
हम रउरा के डेट करे खातिर साइन अप कर देनी, हमनी के आगे कहाँ बानी जा
साल के बा?

104
00:09:56,070 --> 00:09:58,210
मान लीं कोच, ई एगो बुरा खबर बा.

105
00:09:59,370 --> 00:10:02,210
का रउरा लइकी लोग के रउरा के ना लागे
ओवररिएक्ट कइल जा रहल बा?

106
00:10:02,610 --> 00:10:04,350
हम अपना कान से सुनले रहनी।

107
00:10:04,970 --> 00:10:08,010
लैंगली ओह लोग के छात्रवृत्ति दे रहल बा,
पइसा, सब कुछ।

108
00:10:08,630 --> 00:10:10,530
रउरा मानत बानी कि हम स्लीप सेक्स के बारे में सोचेनी?

109
00:10:11,090 --> 00:10:13,010
हमार टोपी आधुनिक तकनीक के ओर बंद बा।

110
00:10:13,370 --> 00:10:16,090
देखऽ कोच, का रेम्बल बा तू जा रहल बाड़ऽ
करे के बा?

111
00:10:17,550 --> 00:10:18,610
कुछु ना। कुछु ना?

112
00:10:21,800 --> 00:10:25,620
कि अगर हमनी के स्टार खिलाड़ी स्टेट यू में चल जइहें त
राम लोग के खो गइल बा।

113
00:10:26,420 --> 00:10:28,900
रउरा एहसास होखे के चाहीं कि हमनी का एगो...
छोटका कॉलेज के पढ़ाई कइले बानी.

114
00:10:29,220 --> 00:10:31,780
कवनो तरीका नइखे कि रामब्लिन' क...
भर्ती के कार्यक्रम बा।

115
00:10:32,060 --> 00:10:35,120
हमनी के जवन सबसे बढ़िया उ लोग के पेशकश कर सकेनी जा उ लानत बा
बढ़िया शिक्षा मिलल बा.

116
00:10:35,880 --> 00:10:36,880
पढ़ाई?

117
00:10:38,260 --> 00:10:41,060
खैर, शायद अगर रउरा ओह लोग से बात करीं.

118
00:10:41,560 --> 00:10:43,600
हमरा नइखे लागत कि अइसन काम पूरा हो जाई
कुछुओ होखे।

119
00:10:44,080 --> 00:10:46,740
एकरा अलावे हम त बेसब्री से इंतजार करत रहनी ह
साल भर के ई कैम्पिंग यात्रा होला.

120
00:10:46,960 --> 00:10:49,440
आ सबेरे, हम सीधे जात बानी
मुँह के ओर ले जाला।

121
00:10:49,660 --> 00:10:50,960
टीम के वैन में?

122
00:10:52,520 --> 00:10:53,580
जरूर, हम कोच हईं.

123
00:10:53,900 --> 00:10:57,300
त साँच बा. हँ, खैर, धन्यवाद बा
सब कुछ, कोच के बा।

124
00:10:57,660 --> 00:11:01,400
एगो बढ़िया यात्रा होखे। आशा बा कि ई 50 से बंद बा
-पैर के चट्टान के बा।

125
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
ठीक बा।

126
00:11:03,560 --> 00:11:04,660
अब मिलब लइकी लोग।

127
00:11:10,720 --> 00:11:11,780
ठीक बा लइकी लोग।

128
00:11:12,560 --> 00:11:18,480
हम तहरा के 30 सेकंड दे देब कि के बताईं
ई मशहूर व्यक्तित्व के बा...

129
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
ठीक बा?

130
00:11:23,240 --> 00:11:25,620
ई हंस के हिल ह। आ जा लईकी लोग।
गंभीर होखे के चाहीं.

131
00:11:26,020 --> 00:11:27,020
हम तहरा के एगो संकेत देत बानी।

132
00:11:27,080 --> 00:11:28,900
ऊ एगो मशहूर सिनेमा स्टार हई.

133
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
वीणा उमर के ह।

134
00:11:30,840 --> 00:11:31,840
हमरा त मिल गइल।

135
00:11:32,180 --> 00:11:33,180
लस्सी के बा।

136
00:11:33,420 --> 00:11:35,920
मजगर। का रउरा नइखीं लागत कि हम अइसन लउकत बानी...
ना.

137
00:11:36,520 --> 00:11:37,660
देखऽ हमरा लगे का बा।

138
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
ताजा।

139
00:11:39,300 --> 00:11:41,660
ब्रैटी के नाम से जानल जाला। भगवान, हमरा त भूख लागल बा। ई त दही ह।

140
00:11:43,500 --> 00:11:45,020
ओह। का रउरा खुदे ई सब बनवले बानी?

141
00:11:45,320 --> 00:11:46,279
हम त जरूर कइले बानी.

142
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
मोनिका के नाम से जानल जाला।

143
00:11:48,920 --> 00:11:51,360
सिसी, तू रेगुलर हउअ। जूली, हमनी के...
बच्चा के नाम से जानल जाला।

144
00:11:53,840 --> 00:11:55,680
टोनी, केहू, हमरा के एगो तौलिया दे दीं।

145
00:11:56,000 --> 00:11:59,040
हम त नहाये के चाहत बानी। आ जा, रउआ
हमरा साथे नहा सकेला।

146
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
इहाँ राउर गमछा बा।

147
00:12:27,640 --> 00:12:29,200
हँ, बाकिर ऊ त गद्दार हउवें.

148
00:12:32,880 --> 00:12:37,660
रउआ लइकी लोग के बारे में ओतने मजेदार बा जतना कि एगो...
पोस्टमार्टम करावल गइल.

149
00:12:38,260 --> 00:12:42,040
आ हमरा लागत बा कि अइसनका समय में रउरा
काट के काट दिहल चाहत बानी. खैर, का नरक बा

150
00:12:42,040 --> 00:12:44,260
हमनी के करे के रहे? के खातिर चारों ओर मोप
बाकी हमनी के जिनिगी के?

151
00:12:44,600 --> 00:12:47,020
खैर, केहू के हार पर रहला के पसन्द ना होखे
टीम के ह।

152
00:12:47,420 --> 00:12:50,640
तू त लानत बाड़ू एक बेर हमनी के लईका गईला के बाद
बेल हार्बर, हमनी के गावल जाला।

153
00:12:50,880 --> 00:12:52,380
खैर, शायद उहाँ उ लोग के इ पसंद ना आई।

154
00:12:52,580 --> 00:12:55,280
शायद जवन राज्य रउरा यार लोग के पसंद ना आई
ओह लोग के.

155
00:12:55,480 --> 00:12:56,480
हमरा एकरा पर शक बा।

156
00:12:57,000 --> 00:12:58,220
अरे, शायद उ सही कहत बाड़ी।

157
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
मोट मौका बा।

158
00:13:00,140 --> 00:13:00,979
ना, ना, ना।

159
00:13:00,980 --> 00:13:02,460
अगर उ लोग बढ़िया से ना खेले त का होई?

160
00:13:02,960 --> 00:13:04,800
अगर ऊ लोग सचहूँ पेंच फँस गइल त का होई?

161
00:13:05,560 --> 00:13:10,120
अगर ओह लोग के अतना दयनीय समय रहित त का होईत
कि ऊ लोग स्टेट यू के प्रस्ताव के खारिज कर दी भा

162
00:13:10,120 --> 00:13:11,119
एकरा उल्टा बा?

163
00:13:11,120 --> 00:13:13,680
बिलकुल ना। का रउवा कबो बेल गईल बानी
बंदरगाह के बा?

164
00:13:14,300 --> 00:13:15,360
ई त सुन्दर बा।

165
00:13:15,700 --> 00:13:17,340
समुद्र तट, सूरज के बा।

166
00:13:17,560 --> 00:13:20,880
पवित्र गंदगी बा। ना, चेरिल, तू गायब बाड़ू
पूरा बात के बात बा।

167
00:13:21,300 --> 00:13:25,440
का होई अगर चार गो छोट-छोट चीयरलीडर क...
बेल हार्बर के छोट यात्रा आ...

168
00:13:25,440 --> 00:13:28,230
जानबूझ के तोड़फोड़ कइले... उनकर पूरा
सम्मेलन के आयोजन भइल.

169
00:13:28,670 --> 00:13:34,210
हँ, आ जबले ऊ लोग नीचे बा,
शायद कुछ नया राज्य के नवहियन के भर्ती करावल जाव

170
00:13:34,210 --> 00:13:36,550
आ फेर से रउरा के हीरो के रूप में रम्बल करे में आ जाईं.

171
00:13:36,830 --> 00:13:39,090
हीरो के बा? रउरा मतलब कठिन सामान से बा?

172
00:13:40,210 --> 00:13:44,530
देखऽ लइकी लोग, हमरा तोहार फटके से नफरत बा
बुलबुला, लेकिन हमनी के कईसे करे के बा

173
00:13:44,530 --> 00:13:48,130
ई सब कुछ? हमनी के लगे कवनो छात्रवृत्ति नईखे
ओह लोग के चढ़ावे खातिर, आ हमनी का लगे पइसा नइखे

174
00:13:48,130 --> 00:13:50,170
ओह लोग के घूस दे दीं. हमनी के का बा?

175
00:13:50,530 --> 00:13:51,830
हमनी के का बा?

176
00:13:57,930 --> 00:13:59,410
इहाँ हमनी के लगे जवन बा।

177
00:14:00,690 --> 00:14:06,250
आइना? अरे हमनी के सबसे बड़ संपत्ति मिल गईल बा
रम्बलिंग रउरा कबो भइल रहे. हमनीं के।

178
00:14:06,630 --> 00:14:09,430
आ का हमनी का एकर इस्तेमाल करे वाला बानी जा? हॅंं।

179
00:14:09,850 --> 00:14:12,170
मोनिका, हमरा लागता कि रउरा मिल गइल बा.

180
00:14:12,610 --> 00:14:13,610
का ई पकड़त बा?

181
00:14:15,010 --> 00:14:18,390
अब त बड़ समस्या बा। पहिया, रोटी, आ...
रहे के एगो जगह ह।

182
00:14:18,830 --> 00:14:21,710
खैर, हमरा लगे 50 डॉलर बा। आ हमरा बारे में मिल गइल बा
उहे बा।

183
00:14:21,950 --> 00:14:23,350
खैर, हम एगो अउरी के खुरच सकेनी।

184
00:14:24,970 --> 00:14:27,270
हम 50 खोद सकेनी, त 250 हो जाला।

185
00:14:28,170 --> 00:14:29,950
खैर, ओहमें खाना आ गैस के कवरेज होखे के चाहीं.

186
00:14:30,250 --> 00:14:32,430
बाकिर पहिया आ एगो जगह के का कहल जाव
रहे के बा?

187
00:14:32,810 --> 00:14:33,810
हमरा त पहिया मिल गईल बा।

188
00:14:33,970 --> 00:14:35,610
आ जा बाबूजी।

189
00:14:36,650 --> 00:14:39,030
ऊ लेबे खातिर हमनी के एगो कबाड़खाना के पइसा देबे के पड़ी
मलबा में आ गइल बा.

190
00:14:39,270 --> 00:14:40,610
हमनी के तेजी से उहाँ पहुंचे के बा।

191
00:14:41,130 --> 00:14:43,550
हमनी के जवन जरूरत बा उ वैन भा कुछ अयीसन बा
कि...

192
00:14:43,790 --> 00:14:44,910
हँ, शायद हमनी के डेरा मिल सकेला.

193
00:14:45,410 --> 00:14:46,410
तंबू?

194
00:14:46,630 --> 00:14:48,050
हँ, हम डेरा डाल के निकलब.

195
00:14:49,350 --> 00:14:50,910
जइसे कि कोच हेनसन.

196
00:14:51,710 --> 00:14:53,250
कोच हेनसन के नाम बा.

197
00:14:54,700 --> 00:14:55,700
पंखा।

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
तंबू।

199
00:14:57,740 --> 00:14:58,740
रउरा का लागत बा?

200
00:17:31,410 --> 00:17:32,410
ध्येय?

201
00:17:33,650 --> 00:17:35,030
कवना तरह के मिशन बा?

202
00:17:36,990 --> 00:17:38,150
हार्वर्ड के ओर से!

203
00:19:40,159 --> 00:19:42,580
खैर, सार में देवाल बंद बा, लेकिन हम...
नइखे जानत।

204
00:19:43,080 --> 00:19:46,280
अरे, हमरा त बहुत पसंद बा। हम त इहे कहत बानी
एकरा के रफिंग करत बानी. हँ, ई त काफ़ी नइखे. एकरा के...

205
00:19:46,280 --> 00:19:47,460
वापस प्रकृति के ओर बढ़े के बा।

206
00:19:47,980 --> 00:19:50,240
खैर, कि लगभग करे के चाहीं.

207
00:19:51,620 --> 00:19:53,680
का रउवा लोग भर्ती लोग खातिर तैयार बानी लईकी लोग?

208
00:19:53,900 --> 00:19:57,000
सवाल बा कि का उ लोग हमनी खाती तैयार बाड़े?
याय के बा।

209
00:20:05,900 --> 00:20:08,060
ठीक बा, चलल जाव। उठ के बइठ जा। आ जा, .
उठ के बइठ जा।

210
00:20:28,810 --> 00:20:30,530
लानत बा। हमरा त विश्वास नइखे होत।

211
00:20:30,810 --> 00:20:34,970
ओह लोग के अलबामा के स्टेनली क्राउस मिलल बा
यूसीएलए से यू आ ब्रूस जैकबस के नाम बा.

212
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
देखल जाव.

213
00:20:37,230 --> 00:20:38,850
का रउवा देख सकत बानी कि ओ .जे. सिम्पसन के बा?

214
00:20:41,650 --> 00:20:44,170
मिच स्टीवंस के हमरा नइखे लउकत.

215
00:20:44,590 --> 00:20:45,409
ऊ के हऽ?

216
00:20:45,410 --> 00:20:47,490
ऊ खाली राज्य के युवा के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी हउवें.

217
00:20:47,690 --> 00:20:49,630
ऊ ऑल स्टार टीम में खेलले रहले ई
साल के बा।

218
00:20:49,850 --> 00:20:51,130
अरे, का ऊ प्यारा बा?

219
00:20:51,410 --> 00:20:52,410
हम कहत बानी।

220
00:20:55,730 --> 00:20:56,810
रउरा का लागत बा?

221
00:20:58,670 --> 00:20:59,670
हमरा खातिर कबो भी।

222
00:21:00,730 --> 00:21:02,110
चेरिल, राउर का मतलब बा?

223
00:21:02,490 --> 00:21:04,150
हमनी के एकरा के कईसे पेश करे के चाही?

224
00:21:04,430 --> 00:21:06,190
दुर्लभ दृष्टिकोण काहे ना?

225
00:21:06,550 --> 00:21:07,990
अरे, हमरा त इहे पसंद बा।

226
00:21:08,190 --> 00:21:09,190
अरे, रउरा त करित.

227
00:21:09,210 --> 00:21:13,270
सुनऽ टोनी, हम एकरा के साफ नइखी कर सकत।
हमनी के एकरा के कैजुअल -लाइक बनावे के बा।

228
00:21:14,050 --> 00:21:16,150
सुनला में त बढ़िया लागत बा, बाकिर कइसे?

229
00:21:16,430 --> 00:21:18,010
लानत बा, हमरा नइखे मालूम।

230
00:21:20,270 --> 00:21:22,410
उह -ओह लइकिन, हमनी के प्रतिस्पर्धा मिलल बा।

231
00:21:49,760 --> 00:21:53,460
टोनी, ई का ह? के हॉगिंग छोड़ दीं
चश्मा, का करब?

232
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
का गलत बा।

233
00:22:31,140 --> 00:22:33,180
त उहे लैंगली के चारा ह।

234
00:22:33,480 --> 00:22:38,000
हँ, आ लौंडा लोग एकरा के हुक ले रहल बा,
लाइन, आ सिंकर के नाम से जानल जाला. हमनी के काम के ए बनावे वाला बानी

235
00:22:38,000 --> 00:22:39,300
बहुत कठिन बा, लइकी।

236
00:22:40,080 --> 00:22:42,160
शायद हमनी का ओह लोग के खतम कर सकीले.

237
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
ना।

238
00:22:43,580 --> 00:22:44,940
हमनी के कवनो हिटमैन के काम पर रख सकत रहनी जा।

239
00:22:45,460 --> 00:22:47,500
अरे, पक्का बा। हम ओह लोग के का पइसा देबे वाला बानी
के साथे?

240
00:22:47,720 --> 00:22:49,280
खैर, शायद उ लोग क्रेडिट कार्ड लेवेले।

241
00:22:49,680 --> 00:22:52,300
त लइकी लोग, भूख लागल बा। चलीं चलल जाव
वापस डेरा पर आ गइल.

242
00:22:52,680 --> 00:22:53,960
अरे रउरा लइकी लोग आगे बढ़ीं।

243
00:22:54,200 --> 00:22:55,620
हम तनी देर इधर-उधर देखब।

244
00:22:55,860 --> 00:22:57,240
ठीक बा, हमनी के बाद में मिलब जा रोजर।

245
00:22:57,520 --> 00:22:58,520
ध्यान राखीं।

246
00:23:18,480 --> 00:23:20,300
हम तोहरा के जासूस के रूप में गिरफ्तार करा सकेनी।

247
00:23:21,200 --> 00:23:23,120
अरे हम जासूसी ना करत रहनी। अरे हँ, हँ?

248
00:23:24,480 --> 00:23:25,920
अरे, का रउरा मिच स्टीवंस ना हईं?

249
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
परिचित लागत बा.

250
00:23:29,540 --> 00:23:31,400
हँ, हम त उहे हईं, मिच स्टीवंस.

251
00:23:32,580 --> 00:23:33,900
खैर, रउरा काहे नइखीं बाहर?

252
00:23:34,320 --> 00:23:36,420
हम काहे करे के चाहीं? हम त पहिलहीं से भर्ती हो गइल बानी.

253
00:23:37,160 --> 00:23:38,480
अरे, बेशक, बेशक।

254
00:23:39,480 --> 00:23:41,160
अरे माफ करब। हमरा के मत बताईं।

255
00:23:43,240 --> 00:23:47,600
तू रैम्बलिंग यू के हउअ, आ तू एगो...
चीयरलीडर के नाम से जानल जाला।

256
00:23:48,200 --> 00:23:52,960
आ राउर नाम ह, हम सोचत बानी, राउर...
नाम ह... मोनिका। मोनिका, ई त ठीके कहत बानी.

257
00:23:53,840 --> 00:23:58,940
खैर मोनिका, बेल में का कर रहल बाड़ू
बंदरगाह के बा?

258
00:23:59,520 --> 00:24:00,800
अरे हम त बस छुट्टी में इहाँ बानी।

259
00:24:01,360 --> 00:24:02,560
अरे हम के हईं?

260
00:24:03,020 --> 00:24:06,240
हम आ हमार प्रेमिका लोग हमनी के बस तय कइनी जा
कुछ दिन खातिर इहाँ आ जाइए।

261
00:24:06,940 --> 00:24:08,760
खैर, का रउरा हमेशा एह सब के साथे यात्रा करेनी?

262
00:24:09,160 --> 00:24:10,760
ओह, बस नजारा देखल जा रहल बा.

263
00:24:12,100 --> 00:24:14,340
हँ, नजारा से काफी प्यारा बा
इहाँ, ना?

264
00:24:14,560 --> 00:24:17,060
का रउरा देखले बानी कि पर वक्रता बा
किनारे के रेखा के?

265
00:24:17,530 --> 00:24:20,730
रउरा त जानते बानी, आ हमरा भी बहुते नीक लागेला कि कइसे...
तरीका से टिब्बा ढेर हो जाला, हँ।

266
00:24:21,470 --> 00:24:24,770
कुल मिलाके हम त इहे कहब कि इ एगो सुंदर बा
खूबसूरत तस्वीर बा। खैर मिच, ई त हो गइल बा

267
00:24:24,770 --> 00:24:25,990
मिलल बा, बाकिर अब जाए के बा।

268
00:24:29,690 --> 00:24:34,150
अरे काहे ना कबो कबो मिल जाइब जा,
मान लीं कि आज रात 8 बजे के आसपास

269
00:24:34,150 --> 00:24:34,969
चूहा के घोंसला के?

270
00:24:34,970 --> 00:24:36,070
चूहा के घोंसला बा? ऊ का हऽ?

271
00:24:36,470 --> 00:24:39,650
ई त बस खिलाड़ियन के अड्डा ह.
अरे सुनऽ, ई त असली गोता ह। रउरा त...

272
00:24:39,650 --> 00:24:40,650
एकरा के।

273
00:24:40,910 --> 00:24:41,910
हम तहरा के ओहिजा देखब।

274
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
का हो रहल बा?

275
00:25:04,060 --> 00:25:05,520
हमरा लागता कि हमरा गैस खतम हो गईल।

276
00:25:06,540 --> 00:25:09,720
रउरा हमरा के मदद कर सकेनी? हमरा त अइसन नइखे लागत,
बाकिर हमरा लागत बा कि रउरा हमनी के मदद कर सकीलें.

277
00:25:10,160 --> 00:25:11,620
एक, दू, तीन, चार गो!

278
00:25:38,120 --> 00:25:40,600
तू दुबला आ भूखल बाड़ू, देखऽ।

279
00:25:40,860 --> 00:25:43,860
रहस्य चैंपियन, शैतान के लुक।

280
00:25:44,460 --> 00:25:49,660
रउरा के फ्लैश कर देला आ रउरा के देखाई देला. भीतर, 1999 के बा।
रउरा त महसूस हो जाई.

281
00:25:51,080 --> 00:25:53,360
परिस्थिति के सर्वेयर के काम करे वाला।

282
00:25:54,200 --> 00:25:57,060
नाच के बोलावे, खड़ा होखे।

283
00:25:57,980 --> 00:26:00,280
साँच पूछीं त कवनो रोमांस नइखे.

284
00:26:00,660 --> 00:26:02,720
ज्ञानी लोग के मौका मिलेला।

285
00:26:04,300 --> 00:26:06,300
आ अबकी बेर...

286
00:26:23,229 --> 00:26:24,229
वाह, कुछ अउर।

287
00:26:25,010 --> 00:26:28,670
अब हम देख सकत बानी कि रउरा ओकरा के काहे सचहूँ चाहत बानी
टीम के ह। कइसे तू ओह एक के हिसाब लगा लिहनी

288
00:26:28,670 --> 00:26:31,430
बाहर निकल गइल बा? खैर, हमरा त नइखे मालूम. हमरा अनुमान बा कि हमहूँ बानी
बस सही बा.

289
00:26:31,930 --> 00:26:34,570
ई जगह वाकई में जिंदा अंत ह।

290
00:26:35,230 --> 00:26:36,570
केकर अंत के बात करत बाड़ू?

291
00:26:36,810 --> 00:26:38,990
ठीक बा लइकी लोग। मस्ती के समय खतम हो गईल बा।

292
00:26:39,310 --> 00:26:40,850
अब हमनी के फेज एक पर आवत बानी जा.

293
00:26:41,410 --> 00:26:42,410
नजदीक आके हमला करे के बा।

294
00:26:42,730 --> 00:26:44,250
हम स्टेनली क्राउस के लेके चलब।

295
00:26:44,730 --> 00:26:46,090
उहे हम चाहत रहनी।

296
00:26:46,370 --> 00:26:47,790
रउरा दुनु जने के उनुका के हो सकेला.

297
00:26:48,570 --> 00:26:49,810
टोनी, तू अपना दम पर बाड़ू।

298
00:26:50,210 --> 00:26:52,250
अगर ऊ कबो एहिजा चहुँप जइहें त हम मिच पर काम करब.

299
00:26:52,550 --> 00:26:56,390
रउरा त जानते बानी कि अगर रउरा मिच स्टीवंस ले सकेनी
राम के साथे साइन अप करे खातिर, कि होई

300
00:26:56,390 --> 00:26:57,650
सचहूं सुर्खियन में आ गइल बा.

301
00:26:58,210 --> 00:26:59,310
शैतान के बात करीं।

302
00:27:06,610 --> 00:27:08,170
मजाक करत होखे के पड़ी.

303
00:27:08,970 --> 00:27:10,930
अब इहाँ से निकल जा। आगे बढ़ीं।

304
00:27:17,290 --> 00:27:18,870
खैर, देखत बानी कि रउरा बनवले बानी.

305
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
ओह, हाय, मिच के बा।

306
00:27:20,810 --> 00:27:22,290
हँ, हमरा लगे अउरी कुछ करे के ना रहे।

307
00:27:22,490 --> 00:27:23,530
अउरी कुछुओ ना करे के बा?

308
00:27:24,050 --> 00:27:27,610
बहुत बहुत धन्यवाद बा। अरे, हमार मतलब अइसन ना रहे
तरीका से बा। हमार मतलब इ रहे कि... हमरा लागता कि रउआ अयीसन करब

309
00:27:27,610 --> 00:27:28,610
बेहतर बा कि जबले रउरा आगे बानी तबले रुक जाईं.

310
00:27:29,150 --> 00:27:33,370
ठीक बा। का पीयत बाड़ू? हम त...
बारटेंडर के बा। दू गो बियर के।

311
00:27:57,960 --> 00:27:59,800
तू दुबला आ भूखल बाड़ू।

312
00:28:00,020 --> 00:28:04,100
हमरा त जरूर नाचे के मन करी।

313
00:28:04,620 --> 00:28:06,080
रउरा नाचे के बा?

314
00:28:06,540 --> 00:28:07,920
तोहरा साथे ना हो बेवकूफ।

315
00:28:08,780 --> 00:28:09,780
ओह!

316
00:28:11,300 --> 00:28:17,160
हम जरूर चाहब कि कुछ बढ़िया खोजल जाव
दक्षिणी सज्जन जेकरा नाचे के मन करी

317
00:28:17,160 --> 00:28:19,380
हमनी जइसन एक दू गो दक्षिणी घंटी।

318
00:28:23,800 --> 00:28:25,740
का रउवा अलबामा के ना हईं?

319
00:28:27,560 --> 00:28:28,640
हँ, मा 'आम'।

320
00:28:29,600 --> 00:28:32,580
खैर, का रउरा ई ना जानल चाहब कि कहाँ
हम के हईं जा?

321
00:28:34,800 --> 00:28:37,920
हँ, मा 'आम'। भगवान, हमरा लागल कि ऊ कबो ना करीहें
पूछे के बा।

322
00:28:38,280 --> 00:28:40,220
खैर, हमहूँ दक्षिण के हईं जा.

323
00:28:40,740 --> 00:28:46,920
रउरा त जानते बानी कि ग्रिड्स आ ब्लैक आईड मटर आ...
बिली कार्टर के नाम से जानल जाला।

324
00:28:50,240 --> 00:28:51,340
ब्लैक दान के बा।

325
00:28:53,680 --> 00:28:54,900
हँ, मा 'आम'।

326
00:28:55,180 --> 00:28:57,280
खैर, का रउरा साथे नाचे के मन ना करी
हमनी के?

327
00:28:59,100 --> 00:29:00,320
हँ, मा 'आम'।

328
00:29:01,400 --> 00:29:06,320
का रउरा बस एतने कह सकीलें कि हाँ, मै 'एम?
ना, मा 'आम'।

329
00:29:23,210 --> 00:29:30,010
हमरा बगल में आ तोहरा के देखऽ हमार होठ ले आवऽ
रेशमी कान के नजदीक एगो गीत फुसफुसाईं

330
00:29:30,010 --> 00:29:33,250
सच्चाई के हम खोजे वाला बानी

331
00:29:53,040 --> 00:29:55,320
अरे, ई त गजब के बा। हमनी के दुनु जाना मेजरिंग कर रहल बानी जा
जीव विज्ञान में पढ़ाई कइले बानी.

332
00:29:55,860 --> 00:29:56,860
हॅंं।

333
00:29:56,980 --> 00:29:59,220
अरे, तू कबो ना बतवनी कि तू का कर रहल बाड़ू
इहाँ गर्मी खातिर बा।

334
00:30:00,000 --> 00:30:01,300
हम अपना प्रोफेसर खातिर काम करत बानी.

335
00:30:01,820 --> 00:30:03,380
उनकर नाव पर एगो लैब लगावल गइल बा।

336
00:30:04,880 --> 00:30:06,040
लानत बा, ई हमरा के याद दिलावत बा.

337
00:30:06,700 --> 00:30:08,540
हमरा कुछ टेस्ट देखे जाए के बा।

338
00:30:09,220 --> 00:30:11,120
रउरा साथे आवे के चाहत बानी? हम तहरा के देखा देब
लैब के बा।

339
00:30:12,060 --> 00:30:13,100
जरूर, हमरा त बहुते नीक लागी.

340
00:30:33,580 --> 00:30:36,180
ओहिजा लटकल रहऽ, सिसकी। याद राखीं, ई त खातिर बा
रउरा के रेम्बल करत बानी.

341
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
दुआर के बा?

342
00:31:25,760 --> 00:31:26,860
हँ, मा 'आम'।

343
00:31:29,760 --> 00:31:34,220
अब का करे जा रहल बाड़ू?

344
00:31:34,440 --> 00:31:37,760
कुछु ना। बस आपन आँख कान रखे के बा
खोल के हमनी के रास्ता खोज लेब जा।

345
00:31:38,000 --> 00:31:40,300
बस याद राखीं, हैरान होके काम करीं.

346
00:31:45,680 --> 00:31:50,400
खैर, हम नरक में बर्फ के टुकड़ा होखब,
लइकी लोग के। देखऽ कि इहाँ के बा।

347
00:31:51,760 --> 00:31:56,680
खैर, बस हमरा पीठ पर कूद के हमरा के फोन करऽ
ट्रिगर कइल जाला. अगर ई रम्बल खबर नइखे त

348
00:31:56,880 --> 00:31:58,620
रउवा लोग इहाँ का कर रहल बानी?

349
00:31:59,320 --> 00:32:00,880
कुछ समय मारे खातिर उतरल।

350
00:32:01,520 --> 00:32:03,480
हँ, हम त ऊ देख सकीलें.

351
00:32:04,100 --> 00:32:06,240
हमरा लागल कि ऊ लोग नीचे आ गइल बा... का क
संजोग से भइल बा.

352
00:32:06,600 --> 00:32:08,080
हमनी के सब केहू एक संगे इहाँ बानी जा।

353
00:32:09,620 --> 00:32:10,800
का ई कवनो संजोग नइखे?

354
00:32:11,800 --> 00:32:15,060
बताईं बिल, का राउर खेल के साथी लोग के बा
नाम के नाम बा?

355
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
हँ, हमरा माफी चाहत बानी.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,440
चेरिल, टोनी, मोनिका, आ सिसी के नाम बा. इहे बा
हनी के बा।

357
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
अदरक आ चीनी के इस्तेमाल कइल जाला।

358
00:32:22,040 --> 00:32:24,240
सुनला में त फ्रूटकेक के रेसिपी लागत बा।

359
00:32:24,880 --> 00:32:27,120
हमनी के रउरा से मिल के बहुते खुशी हो रहल बा.

360
00:32:28,280 --> 00:32:29,320
हमरे इहे कहनाम बा।

361
00:32:30,240 --> 00:32:34,480
अरे, तू त ऊ छोट-छोट चीयरलीडर हउअ
से रैम्बलिंग यू के बा।

362
00:32:35,440 --> 00:32:41,080
हम तहरा लइकिन के हमेशा से तारीफ करत आइल बानी। रउरा त जानते बानी कि
बस कमाल बा कि रउरा कइसे मिलत बा

363
00:32:41,080 --> 00:32:45,400
भीड़ के सामने उठ के हिम्मत
आ अपना के बेवकूफ बना दीं।

364
00:32:48,840 --> 00:32:53,040
हमरा त लागत बा कि बस अद्भुत बा कि रउरा कइसे...
चीयरलीडर्स रउरा खातिर आपन सब कुछ दे दीं

365
00:32:54,080 --> 00:32:58,040
खैर, हम रउरा के धन्यवाद देबे में बहुते खुश होखब जैक, बाकिर...
हमनी के आरक्षण जरूर बा।

366
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
सिआओ, सिआओ, के बा।

367
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
आगमन के बा।

368
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
टूडल -ओओ के बा।

369
00:33:07,820 --> 00:33:08,820
आपन ऊपर बा।

370
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
अडियोस, एमिगो के नाम से जानल जाला।

371
00:33:10,980 --> 00:33:13,440
सुनऽ, हम मिच के साथे जात बानी। देखल जाव कि का बा
रउरा पता लगा सकेनी.

372
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
बाद में फेर मुलाकात होई।

373
00:33:15,620 --> 00:33:16,960
अब हमनी के का करे जा रहल बानी जा?

374
00:33:20,300 --> 00:33:21,460
हम एकरा के संभाल लेत बानी।

375
00:33:21,860 --> 00:33:25,740
बस स्टेनली के ले आवऽ आ जाए खातिर तइयार हो जाईं
एक मिनट में बा। का लागत बा कि ऊ हउवें

376
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
आवे वाला बा?

377
00:33:26,860 --> 00:33:29,260
बस ओकरा के बताईं कि हमनी के ठंडा, लाल, आ...
हरियर रंग के होला.

378
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
ऊ आ जइहें।

379
00:33:35,940 --> 00:33:36,340
रउरा सभे के...

380
00:33:36,340 --> 00:33:43,220
यार लोग के बा

381
00:33:43,220 --> 00:33:48,260
बहुत राज्य के साल लेवे वाला बाड़े।

382
00:33:48,700 --> 00:33:50,080
पूर्वावलोकन बढ़िया लागत बा.

383
00:33:50,320 --> 00:33:54,340
खैर, कुछ बात त रउरा लगे होखी
के एडजस्ट होखे खातिर। रउरा का कहे के मतलब बा

384
00:33:54,340 --> 00:34:00,580
कि? तारीख आ मानक बहुते दूर के बा
बेहतर बा, आ रउरा कवनो सस्ता ना मिली

385
00:34:00,580 --> 00:34:01,580
उहाँ के चीयरलीडर लोग के।

386
00:34:25,480 --> 00:34:28,739
हम रउरा से एकर जिक्र कइले बानी बाकिर ऊ त बा
काल्हु कॉकटेल पार्टी फेंकत बानी

387
00:34:28,900 --> 00:34:31,060
এবং তিনি সেখানে সব চান.

388
00:34:31,360 --> 00:34:32,780
ওহ, হ্যাঁ? এবং এটা কিসের জন্য?

389
00:34:33,179 --> 00:34:35,260
ওহ, এটা শুধু একটু মিলিত হওয়া
পার্টি

390
00:34:37,520 --> 00:34:41,100
আপনি ডিন এবং তার স্ত্রীর সাথে দেখা করবেন এবং
অনুষদের সদস্যরা।

391
00:34:45,280 --> 00:34:49,580
আপনি প্রস্তুত? হ্যাঁ, এক মিনিটের মধ্যে।

392
00:35:24,130 --> 00:35:26,250
ঠিক আছে, বন্ধু, আপনার হাত উপরে রাখুন।

393
00:35:28,030 --> 00:35:30,610
ফ্লিটউড ম্যাক সম্পর্কে কি? ওহ, হ্যাঁ,
তারা মহান.

394
00:35:30,830 --> 00:35:33,850
হ্যাঁ, তাই না? আপনি কি পছন্দ করেন
কৃতজ্ঞ মৃত? অবশ্যই, আমি তাদের ভালবাসি। তারা

395
00:35:33,850 --> 00:35:34,689
তাদের সব অ্যালবাম।

396
00:35:34,690 --> 00:35:38,850
আরে, আমি তাই করি। সত্যিই? ওয়েল, এই এটা.
এখানেই ল্যাব। আপনি কি করবেন

397
00:35:38,850 --> 00:35:40,310
মনে হয়? ওহ, খারাপ না।

398
00:35:42,110 --> 00:35:43,110
তিনি কি গবেষণা করছেন?

399
00:35:43,790 --> 00:35:47,170
আচ্ছা, এখন হাসবেন না, কিন্তু আমরা খুঁজে বের করছি
মানুষের পরজীবী নিয়ন্ত্রণের উপায়।

400
00:35:47,570 --> 00:35:49,170
ওহ, আপনি fleas এবং জীবন মত মানে?

401
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
হ্যাঁ, এবং আরও অনেক কিছু।

402
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
এখানে।

403
00:35:55,440 --> 00:35:56,460
এই মহান.

404
00:35:57,280 --> 00:35:58,280
হ্যাঁ।

405
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
আরে।

406
00:36:04,800 --> 00:36:07,140
কি গুরুতর pubis?

407
00:36:07,380 --> 00:36:09,280
ওহ, সেই ছোটো বাগাররা কাঁকড়া।

408
00:36:10,380 --> 00:36:12,500
কাঁকড়া? ওহ, আপনি তাদের কোথায় পেয়েছেন?

409
00:36:12,740 --> 00:36:14,660
একটি টয়লেট সিট বন্ধ. আর কোথায়? না.

410
00:36:17,320 --> 00:36:19,060
আপনি কি পরের বছরের জন্য প্রস্তুত?

411
00:36:20,000 --> 00:36:22,760
মানে, আপনি কি পরের জন্য নিবন্ধন করেছেন
সেমিস্টার এখনো?

412
00:36:23,190 --> 00:36:25,190
আপনি মানে আমি স্টেট ইউ-এর হয়ে খেলতে যাচ্ছি?
নাকি না?

413
00:36:26,150 --> 00:36:27,150
আচ্ছা, হ্যাঁ।

414
00:36:27,990 --> 00:36:33,070
আচ্ছা, আমি আনুষ্ঠানিকভাবে নিবন্ধন করিনি,
এবং এখনও পর্যন্ত কোন ভাল হয়েছে না

415
00:36:33,070 --> 00:36:34,070
অফার

416
00:36:34,190 --> 00:36:36,070
ওহ, আপনি মানে আপনি অন্য বিবেচনা করতে চান
প্রস্তাব?

417
00:36:36,550 --> 00:36:39,450
আচ্ছা, হয়তো।

418
00:36:42,710 --> 00:36:43,710
আপনার মনে কি আছে?

419
00:36:44,050 --> 00:36:46,170
নিক, আমি আপনার সাথে সমান করতে যাচ্ছি.

420
00:36:46,570 --> 00:36:48,870
মেয়েরা এবং আমি এখানে ছুটিতে আসিনি।

421
00:36:49,410 --> 00:36:51,510
আমরা এখানে কিছু নতুন খেলোয়াড় নিয়োগ করতে এসেছি
রামদের জন্য

422
00:36:52,120 --> 00:36:55,180
আমরা যদি আমাদের মাত্র একটি দম্পতি শক্তিশালী
অবস্থান, আপনি হবে rambling

423
00:36:55,180 --> 00:36:57,080
অপরাজেয় আপনি কি মনে করেন?

424
00:36:57,420 --> 00:36:58,680
আমি মনে করি আপনি আরাধ্য.

425
00:36:59,080 --> 00:37:00,540
না, আমি দলের কথা বলছি।

426
00:37:00,860 --> 00:37:04,620
আরে, আমি মনে করি তারা একটি ভাল দল, কিন্তু আমি
মনে করো তুমি ডিনামাইট। আপনি সত্যিই মনে করেন

427
00:37:04,620 --> 00:37:05,620
তাই? হ্যাঁ।

428
00:37:05,840 --> 00:37:07,100
আপনি দল সম্পর্কে বলতে চান?

429
00:37:07,680 --> 00:37:11,120
আমি সত্যিই জানি না, কিন্তু আমাকে দেখতে দিন.

430
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
হ্যাঁ,

431
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
তারা ভালো

432
00:37:17,530 --> 00:37:18,530
আমি ভালো যেতে চাই, মিট.

433
00:37:18,610 --> 00:37:19,610
আরে, এমনি?

434
00:37:19,870 --> 00:37:24,170
হ্যাঁ, আমাকে তাড়াতাড়ি উঠতে হবে। আমি একটি আছে
অনেক কিছু করতে হবে। আরে, আমরা কি হব

435
00:37:24,170 --> 00:37:25,170
শীঘ্রই একে অপরকে দেখতে?

436
00:37:25,490 --> 00:37:26,490
ঠিক আছে?

437
00:37:26,690 --> 00:37:27,690
ঠিক আছে।

438
00:37:36,110 --> 00:37:40,330
বোঝার চেষ্টা করুন, স্ট্যানলি।

439
00:37:40,530 --> 00:37:44,830
আপনি যদি রামসের সাথে সাইন আপ করেন তবে তা হবে
মানে আমরা যে কোনোটির সেরা ট্যাকল করতে পারব

440
00:37:44,830 --> 00:37:47,390
স্কুল এখন, এটা কেমন, হাহ,
স্ট্যানলি?

441
00:37:48,110 --> 00:37:50,670
আচ্ছা, আমি জানি না, ম্যাডাম।

442
00:37:52,710 --> 00:37:54,030
তার আরও ওয়াইন দরকার।

443
00:37:54,610 --> 00:37:59,690
দেখুন, স্ট্যান, আপনি যদি রামসের সাথে স্বাক্ষর করেন,
আপনি সম্ভবত রোজ বাউলে যেতে পারেন।

444
00:37:59,990 --> 00:38:01,630
আমি এখন শিরোনাম দেখতে পাচ্ছি.

445
00:38:02,430 --> 00:38:05,750
স্ট্যানলি ক্রাউস এককভাবে জিতেছেন
রোজ বোল খেলা।

446
00:38:07,490 --> 00:38:08,690
আমি জানি না, ম্যাডাম

447
00:38:10,590 --> 00:38:12,310
তুমি কি জানো না, স্ট্যানলি?

448
00:38:15,120 --> 00:38:17,180
আমাকে তার সাথে কিছুক্ষণ একা থাকতে দেয়।

449
00:38:19,020 --> 00:38:20,460
ঠিক আছে, আমাদের হারতে হবে, শেরিল।

450
00:38:20,720 --> 00:38:21,720
ঠিক আছে।

451
00:38:22,300 --> 00:38:25,280
ওয়েল, আমি নিশ্চিত কিছু তাজা বাতাস ব্যবহার করতে পারে.

452
00:38:26,160 --> 00:38:27,840
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমিও।

453
00:38:28,220 --> 00:38:29,560
যে একটি ভাল ধারণা মত শোনাচ্ছে.

454
00:38:30,520 --> 00:38:32,620
তুমি এখানে থাকো।

455
00:38:37,620 --> 00:38:43,420
স্ট্যানলি, আপনি জানেন, আমরা আপনাকে অফার করতে পারি
স্কলারশিপের চেয়েও বেশি...

456
00:38:44,060 --> 00:38:45,060
ফুটবল।

457
00:38:46,060 --> 00:38:47,100
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

458
00:38:54,040 --> 00:38:57,680
বাহ, আপনার পেশী এত টান।

459
00:38:58,380 --> 00:39:01,460
এটা বাজি সব ভারী বহন থেকে
বল

460
00:39:02,440 --> 00:39:04,140
আপনি একটি ভাল ম্যাসেজ প্রয়োজন.

461
00:39:09,920 --> 00:39:11,500
ভালো লাগছে না?

462
00:39:11,920 --> 00:39:12,920
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

463
00:39:30,140 --> 00:39:31,760
ভালো লাগছে না?

464
00:39:41,820 --> 00:39:46,200
এখন, আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি দেখতে চান আমরা কি করতে পারি
সত্যিই আপনার জন্য কি.

465
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
উহ-হুহ।

466
00:39:50,300 --> 00:39:52,900
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আর কি জানো,
স্ট্যানলি?

467
00:39:53,660 --> 00:39:55,120
এটা মাত্র অর্ধেক.

468
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
আপনি কি মনে করেন?

469
00:40:01,790 --> 00:40:03,290
আপনি এই মোকাবেলা করতে চান না?

470
00:40:05,550 --> 00:40:06,550
উহ-হুহ।

471
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

472
00:40:13,830 --> 00:40:15,490
আচ্ছা, আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?

473
00:40:32,939 --> 00:40:39,720
আমি একটি ছেলেকে বলতে শুনেছি আমি যদি সবুজ ছেড়ে যাই,
আপনি জানেন যে আমি এটি তৈরি করেছি।

474
00:40:40,700 --> 00:40:47,340
একটি সূক্ষ্ম সবুজ জন্য একটি মূল্য আছে, আপনি
জানি যে আমি এটা তৈরি করেছি।

475
00:40:47,520 --> 00:40:54,440
আমি বাড়ি ফিরে যেতে চাই না
এটা তৈরি না করেই

476
00:40:55,420 --> 00:40:58,540
আমি দেশের ছেলে পেয়েছি।

477
00:41:12,040 --> 00:41:15,840
শহরের ডাউনটাউনের রাস্তায় শহুরে ম্যানিয়া।

478
00:41:16,980 --> 00:41:22,580
আমি বলতে চাই অনেক কিছু আছে,
কিন্তু তুমি জানো আমি সরল হব।

479
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
আচ্ছা?

480
00:41:32,440 --> 00:41:34,940
আচ্ছা, আমি জানি না, ম্যাডাম।

481
00:41:35,360 --> 00:41:36,820
ওহ ঈশ্বর।

482
00:41:37,620 --> 00:41:39,280
আমাকে এই হ্যান্ডেল.

483
00:41:47,180 --> 00:41:50,200
ঠিক আছে, স্ট্যানলি আপনি জন্য প্রস্তুত
দ্বিতীয়ার্ধ?

484
00:41:50,540 --> 00:41:53,200
বাস্তবিক কাছাকাছি আসা. হ্যাঁ, ম্যাডাম।

485
00:42:39,840 --> 00:42:41,760
মহিলা, এখন সব আপনার উপর নির্ভর করে।

486
00:42:43,100 --> 00:42:45,420
যাইহোক,

487
00:42:50,330 --> 00:42:53,630
মনে রাখবেন, এটা Brambley এর জন্য।

488
00:42:57,070 --> 00:42:58,970
ঠিক আছে, স্ট্যানলি

489
00:42:59,770 --> 00:43:03,490
এখন আপনার প্রতিরক্ষা খেলার পালা,
শিশু

490
00:43:04,050 --> 00:43:07,550
41, 32, 69, উচ্চতা!

491
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
ওহ.

492
00:43:19,290 --> 00:43:20,290
ওহ.

493
00:43:20,590 --> 00:43:21,590
ওহ.

494
00:43:46,779 --> 00:43:49,980
আচ্ছা, স্ট্যানলি, আপনি কি স্কোর করার জন্য প্রস্তুত?
যারা স্পর্শ ডাউন?

495
00:43:51,020 --> 00:43:52,020
আমি ভালো আছি।

496
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
আমি ভালো আছি।

497
00:43:55,380 --> 00:43:55,780
সে

498
00:43:55,780 --> 00:44:02,400
কি?

499
00:44:03,540 --> 00:44:04,540
রামস সঙ্গে সাইন আপ?

500
00:44:05,220 --> 00:44:06,220
এটা ঠিক, মি.

501
00:44:06,300 --> 00:44:10,160
ল্যাংলি। আমরা আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি
ঐ মেয়েরা হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি।

502
00:44:10,660 --> 00:44:13,200
কিন্তু আমি কিভাবে চিয়ারলিডারদের জানতাম
নিয়োগকারী ছিল?

503
00:44:14,220 --> 00:44:15,220
ঠিক আছে।

504
00:44:15,440 --> 00:44:17,420
তারা স্ট্যানলি ক্রাউসের সাথে আমাদের ছাড়িয়ে গেছে।

505
00:44:17,740 --> 00:44:19,720
তবে আমরা তাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকব
সময়

506
00:44:20,240 --> 00:44:23,980
আমি কি চাই তুমি মেয়েরা তোমার রাখো
আপনি বলছি যারা rambling উপর চোখ.

507
00:44:24,280 --> 00:44:29,000
undefined
undefined

508
00:44:29,000 --> 00:44:31,140
undefined

509
00:44:32,280 --> 00:44:36,980
undefined
undefined

510
00:44:36,980 --> 00:44:38,480
undefined

511
00:45:01,450 --> 00:45:02,450
undefined

512
00:45:03,130 --> 00:45:05,050
undefined

513
00:45:06,030 --> 00:45:07,990
undefined

514
00:45:08,910 --> 00:45:11,410
undefined
undefined

515
00:45:14,130 --> 00:45:15,290
undefined

516
00:45:25,730 --> 00:45:28,910
undefined
undefined

517
00:45:29,190 --> 00:45:30,490
undefined

518
00:45:30,970 --> 00:45:33,530
undefined
undefined

519
00:45:33,870 --> 00:45:34,870
undefined

520
00:45:35,110 --> 00:45:37,010
undefined

521
00:45:38,250 --> 00:45:43,330
undefined
undefined

522
00:45:43,330 --> 00:45:45,730
undefined
undefined

523
00:45:45,950 --> 00:45:47,090
undefined

524
00:45:47,590 --> 00:45:50,050
undefined
undefined

525
00:45:50,470 --> 00:45:53,050
undefined

526
00:45:53,610 --> 00:45:54,549
undefined

527
00:45:54,550 --> 00:45:56,430
undefined

528
00:45:56,690 --> 00:45:59,510
undefined
undefined

529
00:46:00,010 --> 00:46:04,070
undefined
undefined

530
00:46:04,390 --> 00:46:06,570
undefined

531
00:46:07,170 --> 00:46:08,390
undefined

532
00:46:08,930 --> 00:46:10,510
undefined

533
00:46:11,010 --> 00:46:12,710
undefined

534
00:46:40,220 --> 00:46:43,020
undefined

535
00:47:07,689 --> 00:47:08,689
undefined

536
00:47:10,910 --> 00:47:11,910
undefined

537
00:47:16,790 --> 00:47:23,590
undefined
undefined

538
00:47:23,590 --> 00:47:26,450
undefined

539
00:47:27,040 --> 00:47:28,700
undefined

540
00:47:29,400 --> 00:47:33,300
undefined
undefined

541
00:47:33,560 --> 00:47:38,340
undefined
undefined

542
00:47:38,340 --> 00:47:41,820
undefined
undefined

543
00:47:41,980 --> 00:47:44,360
undefined
undefined

544
00:47:44,760 --> 00:47:46,540
undefined

545
00:47:47,460 --> 00:47:48,460
undefined

546
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
undefined

547
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
undefined

548
00:47:51,160 --> 00:47:52,380
undefined

549
00:47:52,730 --> 00:47:56,450
undefined
undefined

550
00:47:56,690 --> 00:47:59,410
undefined

551
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
undefined

552
00:48:00,910 --> 00:48:01,930
undefined

553
00:48:02,850 --> 00:48:06,170
undefined
undefined

554
00:48:06,590 --> 00:48:08,110
undefined

555
00:48:08,410 --> 00:48:10,130
undefined
undefined

556
00:48:10,570 --> 00:48:12,270
undefined

557
00:48:12,650 --> 00:48:13,650
undefined

558
00:48:14,730 --> 00:48:16,890
undefined
undefined

559
00:48:17,710 --> 00:48:20,070
undefined
undefined

560
00:48:20,550 --> 00:48:21,790
undefined

561
00:48:23,020 --> 00:48:26,680
undefined
undefined

562
00:48:27,420 --> 00:48:28,420
undefined

563
00:48:28,520 --> 00:48:29,900
undefined

564
00:48:30,300 --> 00:48:35,120
undefined
undefined

565
00:48:35,460 --> 00:48:36,460
undefined

566
00:48:36,720 --> 00:48:41,160
undefined
undefined

567
00:48:41,160 --> 00:48:44,000
undefined

568
00:48:46,440 --> 00:48:51,480
undefined
undefined

569
00:48:51,480 --> 00:48:52,480
undefined

570
00:48:54,190 --> 00:48:59,370
undefined
undefined

571
00:48:59,750 --> 00:49:05,210
undefined
undefined

572
00:49:05,210 --> 00:49:09,910
undefined
undefined

573
00:49:10,550 --> 00:49:12,190
undefined

574
00:49:12,450 --> 00:49:14,070
undefined

575
00:49:14,290 --> 00:49:15,810
undefined

576
00:49:16,150 --> 00:49:19,130
undefined
undefined

577
00:49:19,510 --> 00:49:26,440
undefined
undefined

578
00:49:26,440 --> 00:49:29,000
undefined

579
00:49:44,180 --> 00:49:45,620
undefined

580
00:49:47,760 --> 00:49:49,080
undefined

581
00:49:49,740 --> 00:49:50,740
undefined

582
00:49:52,140 --> 00:49:53,140
undefined

583
00:49:53,610 --> 00:49:55,010
undefined

584
00:49:55,390 --> 00:49:59,850
undefined
undefined

585
00:50:09,190 --> 00:50:13,500
undefined
undefined

586
00:50:13,500 --> 00:50:14,540
undefined

587
00:50:14,820 --> 00:50:18,760
undefined
undefined

588
00:50:18,760 --> 00:50:23,900
undefined
undefined

589
00:50:23,900 --> 00:50:27,880
undefined
undefined

590
00:50:27,880 --> 00:50:28,880
undefined

591
00:50:29,580 --> 00:50:30,580
undefined

592
00:50:30,680 --> 00:50:32,420
undefined

593
00:50:49,770 --> 00:50:50,770
undefined

594
00:50:52,030 --> 00:50:54,570
undefined
undefined

595
00:50:54,570 --> 00:50:57,910
undefined
undefined

596
00:50:57,910 --> 00:51:00,750
undefined
undefined

597
00:51:01,050 --> 00:51:02,050
undefined

598
00:51:04,910 --> 00:51:07,070
undefined

599
00:51:19,050 --> 00:51:24,730
undefined
undefined

600
00:51:25,390 --> 00:51:29,030
undefined
undefined

601
00:51:32,490 --> 00:51:34,330
undefined

602
00:52:25,320 --> 00:52:26,920
undefined

603
00:52:27,140 --> 00:52:29,140
undefined

604
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
undefined

605
00:52:31,460 --> 00:52:34,040
undefined

606
00:52:50,860 --> 00:52:53,820
undefined

607
00:55:26,240 --> 00:55:29,720
undefined
undefined

608
00:55:29,960 --> 00:55:30,960
undefined

609
00:55:33,820 --> 00:55:37,640
undefined
undefined

610
00:55:58,630 --> 00:56:00,470
undefined

611
00:56:00,910 --> 00:56:04,070
undefined

612
00:56:04,810 --> 00:56:06,750
undefined

613
00:56:07,570 --> 00:56:10,050
undefined
undefined

614
00:56:10,570 --> 00:56:11,570
undefined

615
00:56:12,070 --> 00:56:14,310
undefined

616
00:56:14,510 --> 00:56:16,610
undefined
undefined

617
00:56:24,790 --> 00:56:26,350
undefined

618
00:56:26,890 --> 00:56:31,370
undefined
undefined

619
00:56:33,430 --> 00:56:39,330
undefined
undefined

620
00:56:39,330 --> 00:56:40,330
undefined

621
00:56:40,650 --> 00:56:44,750
undefined
undefined

622
00:56:44,750 --> 00:56:46,710
undefined

623
00:56:47,070 --> 00:56:48,750
undefined

624
00:57:01,580 --> 00:57:03,600
undefined
undefined

625
00:57:03,920 --> 00:57:06,180
undefined
undefined

626
00:57:07,040 --> 00:57:08,940
undefined

627
00:57:09,560 --> 00:57:12,540
undefined
undefined

628
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
undefined

629
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
undefined

630
00:57:38,090 --> 00:57:42,550
undefined
undefined

631
00:57:42,830 --> 00:57:47,530
undefined
undefined

632
00:57:47,530 --> 00:57:48,408
undefined

633
00:57:48,410 --> 00:57:50,850
undefined
undefined

634
00:57:51,690 --> 00:57:52,950
undefined

635
00:57:53,610 --> 00:57:57,630
undefined
undefined

636
00:57:58,150 --> 00:57:59,890
undefined

637
00:58:00,530 --> 00:58:03,450
undefined
undefined

638
00:58:12,299 --> 00:58:13,900
undefined

639
00:58:14,560 --> 00:58:15,700
undefined

640
00:58:16,720 --> 00:58:17,720
undefined

641
00:58:18,060 --> 00:58:19,060
undefined

642
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
undefined

643
00:58:22,100 --> 00:58:24,320
undefined

644
00:58:52,970 --> 00:58:55,010
undefined

645
01:00:52,520 --> 01:00:53,540
undefined

646
01:00:54,680 --> 01:00:55,680
undefined

647
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
undefined

648
01:00:57,960 --> 01:01:01,920
undefined
undefined

649
01:01:01,920 --> 01:01:02,920
undefined

650
01:01:30,350 --> 01:01:31,350
undefined

651
01:01:31,370 --> 01:01:32,370
undefined

652
01:01:32,610 --> 01:01:33,610
undefined

653
01:01:33,710 --> 01:01:34,710
undefined

654
01:01:35,770 --> 01:01:37,310
undefined
undefined

655
01:01:37,610 --> 01:01:39,550
undefined
undefined

656
01:01:40,130 --> 01:01:41,390
undefined

657
01:02:10,480 --> 01:02:15,040
undefined
undefined

658
01:02:15,040 --> 01:02:16,040
undefined

659
01:02:19,120 --> 01:02:20,520
undefined

660
01:02:21,200 --> 01:02:23,600
undefined

661
01:02:24,380 --> 01:02:25,980
undefined

662
01:02:44,200 --> 01:02:45,280
undefined

663
01:03:06,240 --> 01:03:07,240
undefined

664
01:03:08,860 --> 01:03:09,860
undefined

665
01:03:10,480 --> 01:03:12,900
undefined
undefined

666
01:03:37,070 --> 01:03:38,070
undefined

667
01:04:27,560 --> 01:04:28,800
undefined

668
01:04:29,440 --> 01:04:32,880
undefined
undefined

669
01:04:32,880 --> 01:04:36,100
undefined
undefined

670
01:04:43,680 --> 01:04:44,680
undefined

671
01:04:48,220 --> 01:04:54,100
undefined
undefined

672
01:04:54,100 --> 01:04:55,900
undefined

673
01:04:56,560 --> 01:04:58,980
undefined
undefined

674
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
undefined

675
01:05:16,320 --> 01:05:17,320
undefined

676
01:05:22,280 --> 01:05:23,280
undefined

677
01:05:24,960 --> 01:05:26,320
undefined

678
01:05:34,610 --> 01:05:37,070
undefined

679
01:05:37,490 --> 01:05:38,730
undefined

680
01:05:39,730 --> 01:05:41,690
undefined

681
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
undefined

682
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
undefined

683
01:06:33,680 --> 01:06:35,640
undefined

684
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
undefined

685
01:06:37,200 --> 01:06:38,260
undefined

686
01:06:40,400 --> 01:06:41,400
undefined

687
01:06:43,200 --> 01:06:44,760
undefined

688
01:07:14,660 --> 01:07:15,660
undefined

689
01:07:16,760 --> 01:07:18,440
undefined
undefined

690
01:07:18,820 --> 01:07:19,820
undefined

691
01:07:20,000 --> 01:07:22,960
undefined
undefined

692
01:07:41,820 --> 01:07:45,940
undefined
undefined

693
01:07:46,000 --> 01:07:47,560
undefined

694
01:07:58,100 --> 01:08:01,440
undefined
undefined

695
01:08:01,780 --> 01:08:05,320
undefined
undefined

696
01:08:19,360 --> 01:08:20,360
undefined

697
01:08:25,020 --> 01:08:28,740
undefined
undefined

698
01:08:28,740 --> 01:08:30,580
undefined

699
01:09:05,800 --> 01:09:06,800
undefined

700
01:11:33,350 --> 01:11:37,770
undefined
undefined

701
01:11:37,770 --> 01:11:43,370
undefined
undefined

702
01:11:43,370 --> 01:11:48,610
undefined
undefined

703
01:11:48,610 --> 01:11:51,210
undefined

704
01:12:03,240 --> 01:12:07,160
undefined
undefined

705
01:12:07,900 --> 01:12:13,480
undefined
undefined

706
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
undefined

707
01:12:14,620 --> 01:12:17,700
undefined
undefined

708
01:12:18,900 --> 01:12:23,900
undefined
undefined

709
01:12:23,900 --> 01:12:26,420
undefined

710
01:12:28,000 --> 01:12:30,480
undefined

711
01:12:31,130 --> 01:12:32,710
undefined

712
01:12:33,010 --> 01:12:34,610
undefined

713
01:12:35,450 --> 01:12:39,010
undefined

714
01:12:39,410 --> 01:12:41,050
undefined

715
01:12:41,530 --> 01:12:43,690
undefined

716
01:12:44,090 --> 01:12:45,350
undefined

717
01:12:45,590 --> 01:12:47,630
undefined

718
01:13:07,280 --> 01:13:08,780
undefined

719
01:13:10,240 --> 01:13:11,240
undefined

720
01:13:58,460 --> 01:13:59,840
undefined

721
01:14:00,760 --> 01:14:02,300
undefined

722
01:14:03,080 --> 01:14:07,540
undefined
undefined

723
01:14:07,540 --> 01:14:08,540
undefined

724
01:14:08,800 --> 01:14:10,460
undefined

725
01:14:12,400 --> 01:14:14,740
undefined

726
01:14:14,960 --> 01:14:17,380
undefined
undefined

727
01:14:17,700 --> 01:14:22,660
undefined
undefined

728
01:14:22,660 --> 01:14:24,120
undefined

729
01:14:24,840 --> 01:14:25,840
undefined

730
01:14:26,760 --> 01:14:29,960
undefined
undefined

731
01:14:29,960 --> 01:14:31,480
undefined

732
01:14:31,760 --> 01:14:35,300
undefined
undefined

733
01:14:35,620 --> 01:14:37,120
undefined

734
01:14:38,140 --> 01:14:39,300
undefined

735
01:14:45,220 --> 01:14:47,800
undefined

736
01:14:48,460 --> 01:14:50,520
undefined

737
01:15:25,610 --> 01:15:26,610
undefined

738
01:16:07,370 --> 01:16:11,150
undefined
undefined

739
01:16:11,150 --> 01:16:14,610
undefined
undefined

740
01:16:14,970 --> 01:16:19,250
undefined
undefined

741
01:16:19,250 --> 01:16:24,730
64 48

742
01:16:48,060 --> 01:16:49,980
undefined

743
01:16:49,980 --> 01:17:03,900
undefined

744
01:17:03,900 --> 01:17:04,900
undefined

745
01:18:40,720 --> 01:18:41,720
undefined

746
01:19:20,520 --> 01:19:22,980
undefined

747
01:19:23,300 --> 01:19:26,820
undefined
undefined

748
01:19:27,500 --> 01:19:31,280
undefined
undefined

749
01:19:31,280 --> 01:19:33,300
undefined

750
01:19:34,760 --> 01:19:35,760
undefined

751
01:19:35,960 --> 01:19:37,640
undefined
undefined

752
01:19:38,080 --> 01:19:41,980
undefined
undefined

753
01:19:41,980 --> 01:19:45,780
undefined
undefined

754
01:19:45,780 --> 01:19:48,060
undefined
undefined

755
01:19:49,000 --> 01:19:50,720
undefined
undefined

756
01:19:50,980 --> 01:19:54,020
undefined
undefined

757
01:19:54,020 --> 01:19:55,020
undefined

758
01:19:55,120 --> 01:19:56,240
undefined

759
01:19:56,480 --> 01:20:01,120
undefined
undefined

760
01:20:01,800 --> 01:20:02,800
undefined

761
01:20:03,180 --> 01:20:04,260
undefined

762
01:20:04,780 --> 01:20:05,780
undefined

763
01:20:07,560 --> 01:20:10,580
undefined
undefined

764
01:20:11,040 --> 01:20:12,660
undefined

765
01:20:13,060 --> 01:20:17,150
undefined
undefined

766
01:20:17,150 --> 01:20:18,610
undefined
undefined

767
01:20:18,830 --> 01:20:22,170
undefined
undefined

768
01:20:28,470 --> 01:20:31,010
undefined

769
01:20:34,470 --> 01:20:37,830
undefined
undefined

770
01:20:38,430 --> 01:20:39,970
undefined

771
01:20:57,930 --> 01:21:00,810
undefined

772
01:21:01,210 --> 01:21:04,550
undefined

773
01:21:04,770 --> 01:21:08,010
undefined

774
01:21:08,470 --> 01:21:09,770
undefined

775
01:21:10,150 --> 01:21:11,590
undefined

776
01:21:13,470 --> 01:21:19,330
undefined
undefined

777
01:21:32,200 --> 01:21:33,440
undefined